Holubtsi (Ukrajinské Zelné Závitky)

  • Celkový čas - 2 hodiny 15 minut
  • Příprava a balení - 60 minut
  • Dušení - 75 minut
  • Porce: 8
  • Země: Ukrajina
Ukrajinské zelné závitky Holubtsi přelité hustou rajčatovou omáčkou a podávané se zakysanou smetanou a koprem.

Tradiční Holubtsi vyžadují trpělivost při přípravě zelných listů. Celá hlávka zelí se uvaří v osolené vodě, aby se listy uvolnily a změkly pro balení.

Náplň tvoří kombinace mletého masa a rýže, která absorbuje chuť rajčatové omáčky během pomalého dušení. Podávají se vždy se zakysanou smetanou.

Ingredience

Zelí a Náplň

  • 1 ks hlávkové zelí (velké)
  • 500 g mleté maso (mix vepřové/hovězí)
  • 100 g rýže (krátkozrnná, uvařená do poloměkka)
  • 1 ks cibule (velká, nakrájená najemno)
  • 2 PL olej (na orestování cibule)
  • podle chuti sůl, pepř, sladká paprika

Omáčka a Dušení

  • 500 ml rajčatový protlak (nebo drcená rajčata)
  • 300 ml vývar nebo voda
  • 2 ks bobkový list
  • 1 ČL cukr (na zmírnění kyselosti)
  • podle chuti sůl a pepř

Na servírování

  • podle chuti zakysaná smetana
  • na posypání čerstvý kopr

Instrukce

Krok 1: Příprava Zelí

Vykrojte košťál ze zelí. Celou hlávku vložte do velkého hrnce s vroucí osolenou vodou. Vařte asi 10 minut, dokud se vrchní listy neuvolní.

Opatrně oddělte 12-16 listů. Z hrubých žeber listů odkrojte část, aby se daly snadněji srolovat. Zbytek zelí nakrájejte najemno a dejte na dno hrnce k dušení (chrání závitky před připálením).

Krok 2: Příprava Náplně

Rýži uvařte do poloměkka (ne úplně!), sceďte.

Na pánvi orestujte nakrájenou cibuli do zlatova. V míse smíchejte mleté maso, polouvařenou rýži, orestovanou cibuli, sůl, pepř a papriku. Dobře promíchejte rukama.

Krok 3: Balení Závitků

Na každý připravený zelný list dejte asi lžíci (nebo více, podle velikosti listu) masové náplně.

Přehněte boční okraje listu dovnitř a srolujte list od tlustší části směrem ke špičce, čímž vytvoříte pevný závitek.

Krok 4: Dušení

Závitky (Holubtsi) naskládejte těsně vedle sebe do hrnce na vrstvu nakrájeného zelí, švem dolů.

V misce smíchejte rajčatový protlak, vývar a cukr, osolte a opepřete. Omáčkou zalijte závitky tak, aby byly ponořené. Přidejte bobkový list.

Krok 5: Dokončení

Přiveďte k varu, poté snižte teplotu a přikryté duste na mírném ohni 75 až 90 minut, dokud není zelí a náplň úplně měkká.

Podávejte horké, přelité omáčkou z hrnce a s velkou lžící zakysané smetany a posypané koprem.